Table of Contents English Deutsch Franais Italiano Espa ol Brasil Portugus Nederlands esky Magyar Polski Srpski Romn !" T%rke ( )a+- . a Eesti Latvie u Lietuvi kai /0102 3467 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ENGLISH Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander Audio Interface for Grandias Commander only: Buttons 5~8 TURBO/SELECT/START/MACRO Earphone Microphone Receiver for Wireless Grandias 12V only: ON Link Power LED MODE/LED OFF Vibration Analog Mini Stick 8-Way D-Pad Buttons 1~4 PS3 PC Software Installation: Install the software first before you install Grandias12V or Wireless Grandias 12V. The Game Pad will work without the vibration function even if the driver is not installed. 1. Insert the driver CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your PC to load the disc; the auto run program is executed and the opening installation screen appears. Please follow the on-screen instructions. 2. If your system doesn't launch the installation software automatically, you can locate the file in the directory of your CD drive and click on it, then follow the on-screen instruction to install the software. Hardware Installation 1. Plug the game pad to a USB port on the PC or a USB Hub. After connection, the "Find a new hardware" message appears and the standard USB driver will be located for you to finish the installation. 2. Go to Game Controllers page and select "Advanced". The Game Pad should work as an USB, 2-axis 12-button game pad. Check the installation again if it is not correct. Set wireless function (for Wireless Grandias 12V only): Once you complete the Wireless Grandias 12V installation, it will automatically search and link with the receiver. The yellow LED on the Game Pad will be lit for five seconds then will turn off if you have a successful connection. Searching Mode Wake suspend mode up Suspend Mode Low Battery Indicator START+MODE button START button or SELECT After 2 minutes without any button Yellow LED continues to button. activity. flash slowly. Set audio output (for Grandias Commander only): If there is more than one audio device inside the system; you need to go to the audio setup screen and select the audio device to be "USB Audio". Turbo/Macro Functions 1. Set/Clear Turbo Functions: Press and hold the TURBO button, then press any action button to set the turbo function for it. To release the Turbo function, repeat the same procedure again. Macro Functions 1. Set MACRO Functions: The Macro function only can be programmed for Buttons 5~8 (L1/R1/L2/R2). Press the MACRO key, and the green LED will be flashing slowly to initiate the macro function. Press any of the action buttons (Button 1~4, 11, 12) or direction pad step by step. The green LED will flash faster during the setting. Then press the MACRO button again to complete the setting. The contents of the macro function will remain at the programmed macro buttons, even if the Grandias 12 V is unplugged from the computer. 2. Clear Macro Functions: Press and hold the programmed Macro button, then press the TURBO button twice to remove the macro function from this button. Set Turbo/Macro Speed: Press the Turbo or MACRO button and hold, then press the START button only. The Turbo/Macro speed will be adjusted cyclically from 2->4->8->16->2 Hz, each time the START button is pressed. 3. MODE: Press MODE button to toggle between Analog to Digital Mode. The red LED will be lit in Analog MODE. Importance & Attention 1. Make sure your software supports the Game Controller/Joystick. 2. Not every game requires all functioning buttons. If you find some buttons do not work inside the game, please check the game settings again. 3. The function of the game pad buttons may vary in different games. Before proceeding to game settings from the OPTION inside the game, always read your game's manual carefully to set the best game settings. 1 Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander Grandias Commander: TURBO/SELECT/START/MACRO 5~8 Wireless Grandias 12: . MODE/LED . Buttons 1~4 PS3 PC : Grandias 12 Wireless Grandias 12 . . 1. - Grandias 12V -. , . 2. , - , Grandias12V, . 1. USB- USB- . " ", USB-. 2. Game Controllers (" ") "Advanced" (""). 2- 12- USB. . ( Wireless Grandias 12): Wireless Grandias 12 . 5 . START+MODE START SELECT. . . ( Grandias Commander): , "USB Audio" . «»: 1. «»: TURBO, -- «». «» . ( MaxFire Grandias 12V) 1. : 5--8 (L1/R1/L2/R2). MACRO. . ( 1--4, 11 12) . . 2. : , TURBO. , , . Turbo/Macro Speed: Turbo MACRO, START. Turbo/Macro 2->4->8->16->2 START. 3. MODE: . . ! 1. , . 2. . , . 3. . . 2 DEUTSCH Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander Audioanschluß, nur für Grandias Commander: TURBO/SELECT/START/MACRO Tasten 5~8 Kopfhörer Mikrofon Empfänger, nur für Wireless Grandias 12 V: EIN Verbindung Power LED MODE/LED AUS Analoger Mini Stick Buttons 1~4 Vibration 8-Wege D-Pad PS3 PC Software-Installation: Installieren Sie die Software, bevor Sie Grandias 12V oder Wireless Grandias 12V installieren. Das Game Pad funktioniert, solange der Treiber nicht installiert ist, ohne die Vibrationsfunktion. 1. Legen Sie die Grandias 12V CD-ROM in das Laufwerk ein; warten Sie einige Sekunden, bis Ihr Computer das Installationsprogramm startet. 2. Falls Ihr Betriebssystem die Installation nicht automatisch ausf[hrt, klicken Sie auf die Datei im Wurzelverzeichnis des CD-ROM-Laufwerks. Dann folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Grandias 12V zu installieren. Hardwareinstallation 1. Verbinden Sie das Game Pad mit dem USB-Anschluss an Ihrem PC oder einem USB-Hub. Nach der Verbindung erscheint die Nachricht: "Neue Hardware gefunden" auf dem Bildschirm und der USB-Treiber wird für Sie gesucht, um die Installation zu vollenden. 2. Gehen Sie zur Spielsteuerungsseite und wählen Sie ,,Fortgeschrittener" aus. Das Game Pad funktioniert als ein USB, 2-Achsen 12-Tasten Game Pad. Falls es nicht funktioniert, überprüfen Sie die Installation nochmals. Einstellen der Wireless-Funktion (Nur für Wireless Grandias 12V): Nachdem Sie die Wireless Grandias 12V Installation abgeschlossen haben, wird dieser automatisch den Empfänger suchen und sich damit verbinden. Die gelbe LED auf dem Game Pad wird für 5 Sekunden aufleuchten und schaltet sich ab, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Suchmodus Unterbrechungsmodus Unterbrechungsmodus Anzeige Batterie leer aufheben START+MODE-Taste START-Taste oder 2 Minuten nachdem keine Taste Die gelbe LED blinkt SELECT-Taste betätigt wurde. langsam auf. Einstellen Audioausgang (Nur für Grandias Commander): Es steht Ihnen mehr als ein Audiogerät innerhalb des Systems zur Verfügung. Sie müssen den Audio-Setupbildschirm aufrufen und das Audiogerät ,,USB-Audio" auswählen. Die Turbo-Funktion: 1. Turbofunktionen einrichten oder löschen: Halten Sie die TURBO-Taste gedrückt. Dann belegen Sie sie mit einer Funktion, indem Sie eine Aktionstaste drücken. Zum Löschen einer Turbo-Funktion wiederholen Sie diese Prozedur. Makro-Funktionen (nur MaxFire Grandias 12V) 1. Makrofunktionen einrichten: Nur die Tasten 5 - 8 (L1/R1/L2/R2) können mit Makrofunktionen belegt werden. Drücken Sie die MAKRO-Taste: Die Tastenbelegung beginnt mit langsamem Blinken der grünen LED. Drücken Sie nacheinander einige Aktionstasten (die Tasten 1 - 4, 11 und 12) oder eine Richtungstaste. Die grüne LED blinkt schneller, während Sie eine Taste belegen. 2. Makrofunktion löschen: Halten Sie die betreffende Taste gedrückt. Dann drücken Sie die TURBO-Taste zweimal. Einstellen Turbo/Makro-Geschwindigkeit: Drücken Sie die Turbo- oder MAKRO-Taste und halten Sie diese gedrückt und drücken Sie jetzt nur die START-Taste. Die Turbo-/Makro-Geschwindigkeit wird schrittweise, jedes Mal wenn Sie die START-Taste drücken von 2->4->8->16->2 Hz angepasst. 3. MODUS-Taste: Drücken Sie die mit ,,MODE" beschriftete Taste zum Umschalten zwischen analogem und digitalem Modus. Im analogen Modus leuchtet die rote LED. Achtung, wichtig!: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spiel-Software Game Controller/Joystick unterstützt 2. Nicht alle Spiele benötigen alle Funktionstasten. Sollten einige Tasten nicht wirken, wenn das Spiel läuft, prüfen Sie bitte die Einstellungen des Spiels. 3. Die Gamepad-Funktionstasten können in verschiedenen Spielen verschieden wirken. Bevor Sie die Einstellungen eines Spiels im Optionsmenü verändern, sollten Sie immer das Spielhandbuch aufmerksam lesen, damit Sie die beste Einstellung finden. 3 FRANÇAIS Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander Interface Audio seule du Grandias Commander: TURBO/SELECT/START/MACRO Boutons 5~8 écouteur Marche Micro Lien Voyant LED Récepteur seul pour le Grandias Wireless (sans fils) 12V : MODE/LED Arrêt Vibration Analog Mini Stick 8-Way D-Pad PS3 Buttons 1~4 PC Installation du logiciel: Installez le logiciel en premier avant d'installer le Grandias12V ou le Grandias Sans Fils 12V. L'accessoire de console de jeux (manette de jeux) fonctionnera sans la fonction vibration même si le pilote n'est pas installé. 1. Insérez le CD du pilote Grandias 12V dans votre lecteur CD-ROM ; patientez quelques instants pendant que votre PC charge le disque. 2. Si votre système ne démarre pas automatiquement l'installation du logiciel, accédez au fichier d'installation se trouvant dans le répertoire du CD d'installation et double-cliquez dessus ; suivez ensuite les instructions qui s'affichent sur l'écran pour parachever l'installation du logiciel Grandias12V. Installation du matériel 1. Branchez la manette de jeux au port USB du PC ou sur le hub USB. Après connexion, le message "Nouveau matériel détecté" apparaît et vous devrez indiquez pour finir l'installation, l'emplacement du pilote standard USB. 2. Allez à la page Contrôleur de Jeux et sélectionnez "Avancé". La manette doit fonctionner comme un accessoire de console de jeux USB, 2-axes, 12 boutons. Vérifiez l'installation encore une fois si cela n'est pas correct. Configurez la fonction sans fils(pour le Grandias sans fils 12V uniquement): Une fois que vous aurez complété l'installation du Grandias sans fils 12V , il va automatiquement rechercher et se connecter avec le récepteur. Si vous avez une connexion établie, le voyant jaune sur l'accessoire de console de jeux va s'allumer pendant cinq secondes et ensuite s'éteindre. Mode recherche Sortie du mode suspendu Mode suspendu Indicateur de batterie faible Bouton START et Bouton ou SELECT Après 2 minutes sans aucune Le voyant jaune MODE pression sur les boutons. clignote doucement. Configurez la sortie audio (pour le Grandias Commander uniquement): Si il y a plus d'un appareil audio dans le système; vous devrez aller dans l'écran de configuration audio et sélectionnez l'appareil audio qui doit être "Audio USB". Fonction Turbo 1. Configurer/Supprimer la fonction Turbo : maintenez enfoncé le bouton TURBO, puis appuyez sur le bouton d'action auquel vous souhaitez attribuer la fonction Turbo. Pour ôter la fonction Turbo d'un bouton d'action, répétez les étapes ci-dessus. Fonction Macro (pour MaxFire Grandias 12V uniquement) 1. Configurer la fonction MACRO : la fonction Macro ne peut être programmée que pour les boutons 5~8 (L1/R1/L2/R2). Appuyez sur la touche MACRO et le voyant LED vert se met à clignoter lentement pour indiquer le démarrage de la configuration. Appuyez sur les boutons d'action (Bouton 1~4, 11, 12) ou sur la croix directionnelle dans l'ordre voulu pour créer une séquence. Lors de cette configuration, le voyant LED clignotera plus rapidement. 2. Supprimer la fonction Macro : maintenez enfoncée la touche Macro de laquelle vous désirez ôter la configuration, puis appuyez deux fois sur le bouton TURBO pour supprimer la configuration Macro. Configurez la vitesse Turbo/Macro : Appuyez sur le bouton Turbo ou MACRO et maintenez le appuyé, ensuite apuyez sur le bouton START uniquement. La vitesse Turbo/Macro va se régler de façon cyclique de 2->4->8->16->2 Hz,chaque fois que le bouton START est pressé. 3. MODE : appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre le mode analogique et numérique. Le voyant LED rouge s'allume en MODE analogique. 4 ITALIANO Grandias Senza Fili 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander Interfaccia Audio solo per Grandias Commander : TURBO/SELECT/START/MACRO Pulsanti 5-8 Auricolare ON Microfono Contatto Power LED Ricevitore solo per Grandias senza fili 12V: MODE/LED OFF Vibrazione Mini Stick Analogico PS3 D-Pad 8 vie Buttons ...